“避”是天下第一錯字，因為它是由皇帝親筆手書，且懸于國家重要場所的門前。在承德避暑山莊正宮內午門上方，懸掛有一塊匾額，匾的四周環繞鎏金銅龍浮雕，藍色匾心有四個金光閃閃的大字：“避暑山莊”。可是一眼看去就會發現，“避”字右邊的“辛”下部多寫了一橫。

此錯字是康熙親筆御書，題寫于康熙五十年。康熙多寫一橫，臣僚應該當即看出來了，但皇帝是金口玉言，誰也不敢提醒皇帝寫錯了，結果就造就了這天下第一錯字。在清代，承德避暑山莊是一個重要的政治場所，皇家接待各少數民族的首領，如蒙古、西藏、新疆等，都是在避暑山莊。