動畫片《無敵鹿戰(zhàn)隊》海報。

7月15日，由愛奇藝出品，美國維亞康母旗下尼克兒童頻道參與創(chuàng)意及內容監(jiān)制的動畫系列片《無敵鹿戰(zhàn)隊》上線愛奇藝兒童頻道，并將于8月登陸尼克兒童頻道(Nickelodeon)亞洲市場。這也是首個在創(chuàng)意階段就被國際知名電視媒體預購的中國原創(chuàng)IP動畫。

《無敵鹿戰(zhàn)隊》以4至7歲兒童作為受眾，講述了由凱奇、娜娜、多比以及雷米四只小鹿組成“無敵鹿戰(zhàn)隊”在幫助他人的過程中勇敢冒險、化解危機的故事。主人公四只小鹿外形俏皮、童趣十足，代表著樂觀、聰明、堅強、質樸，從不同角度展現(xiàn)出人性最善意的一面，向小朋友傳遞愛與溫暖。

故事充分運用了深受孩子喜愛的冒險、益智、幽默等元素，嚴格把控正確行為示范和安全引導等細節(jié)，在內容中傳遞友愛、勇敢、責任等正能量價值觀。例如，片中通過精致的動畫展示塑料垃圾對環(huán)境的危害，在孩子們心中種下環(huán)保的種子;通過對“規(guī)則”和“隨性”兩種生活態(tài)度的碰撞與討論，引發(fā)對兒童成長方式的思考。

作為愛奇藝精心打造的走向國際市場的精品兒童動畫，《無敵鹿戰(zhàn)隊》在創(chuàng)作之初就定位全球市場開發(fā)，在劇本創(chuàng)意、角色設定、動畫制作等多方面對標國際水平及其播出標準，美術設計、形象渲染、燈光效果等品質細節(jié)力求精益求精。未來，《無敵鹿戰(zhàn)隊》有計劃被譯制成多種語言版本，陸續(xù)在尼克兒童頻道其他國際平臺播出，持續(xù)釋放中國精品動畫的IP價值和國際影響力。

“兒童動畫相比影視劇等其他內容形式，更容易進入國際文化傳播語境，但也面臨文化差異的問題。”愛奇藝副總裁、動漫創(chuàng)投事業(yè)部負責人楊曉軒在談到中國動畫出海戰(zhàn)略時坦言，“‘我們眼中的國際化’和‘老外眼中的中國風’都存在片面性，用國際化語言講故事不等于一味迎合，而是要尋找共通點和共情點，尋找人類共同精神世界的故事原型，用世界性的語言、用共情的方式講給觀眾。”

楊曉軒直言，國產(chǎn)動畫片和國外還存在一定的差距，主要體現(xiàn)在對細節(jié)的關注和處理上，既包括創(chuàng)意層面，也有制作方面的差別。“在兒童動畫劇集方面，之前國內動畫團隊主要是單環(huán)節(jié)接包，海外的動畫制作則相對流程化、工業(yè)化。”楊曉軒透露，這次《無敵鹿戰(zhàn)隊》就實現(xiàn)了向全流程制作的轉變，“我們與尼克團隊和動畫制作公司環(huán)球數(shù)碼進行了長時間的探討和磨合，從角色場景設計，到動畫制作、毛發(fā)渲染、燈光效果，進行了多種方案的嘗試。項目組年輕的導演和制作團隊貢獻了非常多創(chuàng)意和解決方案。在海外播出版本的制作過程中，我們也積累了大量國際項目制片流程優(yōu)化的寶貴經(jīng)驗。”

近年來，國內視頻平臺正在積極布局動畫事業(yè)，通過拓展全球資源、發(fā)展自身文化、尋找合作伙伴等途徑，構建起動畫事業(yè)的國際化發(fā)展格局。《無敵鹿戰(zhàn)隊》是尼克兒童頻道與中國深度合作且負責國際發(fā)行的第一部動畫項目，也是愛奇藝接軌國際動畫市場、打造自有動畫IP成功出海的重要嘗試。記者 李夏至